周益洋

最近好多台灣家長幫細路仔取名都用「翔」字，其實「翔 意思」真係好有意思㗎！呢個字唔單止代表飛翔咁簡單，仲有更深層嘅文化內涵。今次就同大家詳細講下呢個字嘅各種含義同用法，等大家可以更了解呢個充滿正能量嘅字。

翔字最初嘅意思就係鳥仔展翅高飛嘅樣，後來引申為自由自在、無拘無束嘅狀態。喺古代文學作品入面，翔字經常被用來形容人嘅志向高遠，或者係思想嘅自由奔放。比如《楚辭》入面就有「鳳凰翔兮於千仞」嘅句子，用鳳凰高飛來比喻君子嘅高尚品格。

其實翔字喺台灣社會嘅應用好廣泛，除咗人名之外，好多企業、學校同建築物都會用到呢個字。特別係科技業同教育機構，好鍾意用「翔」字來表達追求進步同突破嘅精神。好似台灣有名嘅翔宇中學，就係取「翱翔宇宙」嘅意思，希望學生能夠放眼世界、胸懷大志。

講到五行屬性，翔字屬於火行，帶有熱情同活力嘅特質。所以好多命理師會建議火行不足嘅人用呢個字來補足能量。不過要注意嘅係，如果本身火氣太旺嘅人，就可能唔太適合用呢個字，以免過猶不及。呢個係台灣傳統命名學中好重要嘅考量點。

喺現代用法上，翔字除咗保持原本嘅飛翔意思外，仲發展出咗更多新嘅詮釋。比如話「翔實」呢個詞，就係形容資料詳盡可靠；「翔集」就係指群鳥飛聚，引申為人才匯聚嘅意思。可見呢個字嘅生命力真係好強，能夠隨住時代演變而不斷賦予新嘅內涵。

「翔」這個字在台灣人取名時最常被怎麼用？其實這個字在台灣的命名文化中超級常見，尤其是男生名字，因為它給人一種自由飛翔、前程似錦的感覺。爸媽幫小孩取名字時，常常希望孩子未來能夠展翅高飛，所以「翔」這個字就成為熱門選擇啦！

說到「翔」字的搭配方式，台灣人最愛用的有以下幾種組合，我們用表格來整理一下：

除了這些常見組合外，「翔」字也常跟其他有氣勢的字搭配，像是「翔宇」、「翔凱」、「翔霖」等等。有趣的是，現在也有越來越多的女生名字會用到「翔」字，打破傳統性別框架，像是「羽翔」、「雅翔」這些名字都很有特色。

在台灣的命名習慣中，「翔」字通常不會單獨使用，而是會搭配其他字組成雙字名。這是因為單名在台灣比較少見，而且雙字名念起來更有節奏感。另外要注意的是，「翔」字的讀音是二聲，在搭配時要注意聲調的流暢度，避免跟其他字產生拗口的組合。像是「翔安」(xiáng ān)就比「翔昂」(xiáng áng)念起來順口很多。

為什麼台灣爸媽喜歡用「翔」幫小孩取名？背後寓意大公開

最近幾年走在台灣街頭，常常聽到媽媽們喊「小翔」、「翔翔」，這個字到底有什麼魔力讓台灣家長愛不釋手？其實「翔」字在台灣取名界可是超級熱門選擇，背後藏著爸媽滿滿的期待與祝福呢！

首先，「翔」字本身就有「飛翔」、「翱翔」的意思，象徵著自由自在、無拘無束的生命力。台灣家長特別喜歡這種正向積極的意象，希望孩子未來能像鳥兒一樣展翅高飛，在人生道路上勇敢追夢。而且這個字念起來響亮又好記，不會太拗口，難怪成為取名首選。

另外從生肖和五行來看，「翔」字也很百搭。屬雞、屬龍的孩子特別適合用這個字，因為這些生肖本身就有飛翔的意象。而「翔」字的羽字旁屬木，對於五行缺木的孩子來說更是加分。這邊整理一個簡單表格給大家參考：

除了這些傳統考量，現代家長還看重「翔」字給人的陽光形象。不像有些名字聽起來老氣或太過文謅謅，「翔」字給人活潑開朗的感覺，很符合當代台灣社會喜歡的親切感。而且這個字男女通用，不管是翔哥還是翔妹都很適合，實用性超高。

有趣的是，台灣演藝圈也有不少叫「翔」的明星，像是羅志祥（小豬）、陳翔等，這些公眾人物的形象可能也潛移默化影響了家長的選擇。畢竟誰不希望自己的孩子跟明星一樣閃閃發光呢？

最近在幫親戚小孩想名字時，突然好奇「翔」字在台灣的流行趨勢：這幾年取名還夯嗎？這個曾經超熱門的字，現在還常出現在新生兒名冊上嗎？讓我們來看看實際狀況。

根據戶政司近五年的統計數據，「翔」字在男寶名字中的排名確實有明顯變化。記得2010年前後，身邊超多「子翔」、「宇翔」，現在公園叫一聲「翔翔」可能沒那麼多人回頭了。不過有趣的是，這個字開始出現在女生的名字裡，像是「品翔」、「羽翔」這種中性搭配變多了。

跟幾位幼兒園老師聊天發現，現在家長取名更重視獨特性，怕跟別人撞名。有位老師說她班上30個小朋友，叫「翔」的只有2個，而且都是搭配比較特別的字。這跟十年前每班至少3-5個「翔」字輩的盛況差很多。不過也有家長認為「翔」字寓意好，代表飛翔、自由，還是會列入考慮名單。

取名趨勢真的會隨時代改變，像我們這輩常見的「志明」、「淑芬」現在幾乎看不到，而「翔」字雖然退燒，但還沒完全退出流行圈。最近注意到有些爸媽會把「翔」放在第二個字，像是「宥翔」、「沐翔」，讓名字唸起來更順口。戶政事務所人員也說，雖然單用「翔」字變少，但搭配其他字創造新組合的案例反而增加了。